1
00:00:18,170 --> 00:00:20,580
අපගේ ටැග්ලයින් ලෙස "මිනිස් ස්පර්ශයක්" සමඟ,

2
00:00:22,500 --> 00:00:25,930
අපි තාවකාලික ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු
 දැන් අවුරුදු 15ක් තිස්සේ.

3
00:00:25,930 --> 00:00:28,630
අපි බංකොලොත් භාවයට ආසන්නයි 
එක් වරකට වඩා,

4
00:00:28,940 --> 00:00:33,380
නමුත් මම පොතේ ඇති සෑම අපිරිසිදු උපක්‍රමයක්ම භාවිතා කර ඇත
 අපිව නැවත අපේ දෙපයින් තබා ගැනීමට.

5
00:00:33,380 --> 00:00:37,750
අද මට පලතුරුවල රස බලන්න ලැබෙනවා
 මම අත්කරගත් සියල්ලෙන්.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,630
රසවත්. වස විස ඉඟියක් නොවේ.

7
00:00:42,630 --> 00:00:45,140
ප්‍රශ්නයක් නෑ ජනාධිපතිතුමනි.

8
00:00:45,430 --> 00:00:48,280
තමොට්සු. ඔබත් නට්සුමි.

9
00:00:48,280 --> 00:00:53,700
ඔබේ විවාහයට සුබ පැතුම්. 
මා වෙනුවෙන් නිරෝගී පිරිමි ළමයින් සමූහයක් පොම්ප කරන්න.

10
00:00:54,400 --> 00:00:55,530
චියර්ස්!

11
00:00:55,780 --> 00:00:57,340
චියර්ස්!

12
00:01:04,550 --> 00:01:05,580
ජනාධිපතිතුමනි!

13
00:01:06,370 --> 00:01:07,980
ඔබ වැඩකට නැති කෑල්ලක් -

14
00:01:07,980 --> 00:01:08,930
කොහොමද?

15
00:01:08,930 --> 00:01:10,290
එය විෂ වී නොතිබුණි.

16
00:01:10,290 --> 00:01:12,510
මම ඔහුට වස දුන්නේ නැත!

17
00:01:35,390 --> 00:01:37,400
ඉතින් ඔබ එය කළේ කෙසේද?

18
00:01:37,400 --> 00:01:41,040
ඔබ අතීතයේ වස ලිස්සා ගියේ කෙසේද? 
අර හොට්ෂොට් විෂ රස පරීක්ෂක?

19
00:01:42,340 --> 00:01:45,570
මම රස පරීක්ෂක තුළ ප්රතිශක්තිකරණයක් වගා කළා.

20
00:01:45,570 --> 00:01:48,000
ඔබ කළාද? කෙසේද?

21
00:01:48,000 --> 00:01:52,500
මම මාස තුනක් ගත කළා 
ඔහුගේ ආහාරයට මිනිත්තු මාත්රා එකතු කිරීම

22
00:01:52,940 --> 00:01:55,630
ඔහුට මාරාන්තික මාත්‍රාවකින් බේරෙන තුරු.

23
00:01:57,060 --> 00:01:59,970
නමුත් එය විශාල වේදනාවක් නොවේද?

24
00:01:59,970 --> 00:02:01,050
හොඳයි, ඔව්.

25
00:02:01,290 --> 00:02:04,560
කවුරුවත් මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ 
හරිම විකාර දෙයක් කරන්න.

26
00:02:04,560 --> 00:02:07,680
ඒ නිසා තමයි අපිට දිගටම ව්‍යාපාර කරගෙන යන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

27
00:02:08,260 --> 00:02:11,830
කොහොමහරි හිකරු ඔයා දීල තියෙනවද
ඔබට කිසියම් අදහසක් - දන්නවා - කුමක් ද?

28
00:02:11,830 --> 00:02:12,690
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

29
00:02:13,350 --> 00:02:14,740
විවාහය.

30
00:02:18,160 --> 00:02:21,680
අකාරි, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද? 
මට විවාහ විය හැකිද?

31
00:02:21,680 --> 00:02:24,080
මට මගේ රාජකාරියේ කිසිම කාන්තාවක් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ.

32
00:02:24,080 --> 00:02:24,840
නමුත් -

33
00:02:24,840 --> 00:02:26,160
මම දන්නවා.

34
00:02:26,640 --> 00:02:30,850
ආච්චිට ඕන අපේ එකෙක් හදන්න 
විෂ වංශයේ නව ප්‍රධානියා.

35
00:02:31,260 --> 00:02:34,170
මම ඇයට බැහැ කිව්වාම 
මම තනිකඩ නිසා,

36
00:02:34,170 --> 00:02:37,220
ඇය මා සමග ගැලපුණා 
ශාඛා පවුලකින් සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්,

37
00:02:37,220 --> 00:02:39,390
ඒ වගේම මට ගැටෙන්න බල කළා.

38
00:02:40,580 --> 00:02:42,690
හරියට මම කසාද බඳින්න තරම් මංමුලා වෙලා වගේ.

39
00:02:43,470 --> 00:02:46,050
ඉතින් විෂ මාස්ටර්ගේ රේඛාව
 මා සමඟ අවසන් වේ.

40
00:02:46,050 --> 00:02:48,250
මම මගේ ජීවිතය තනිකඩව ගත කරමි,

41
00:02:48,250 --> 00:02:50,750
සහ ඔබ ඔබේ වියදම් කළ යුතුයි 
ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.

42
00:02:54,250 --> 00:02:58,060
හොඳයි, මට ගැහැණු ළමයින් පෙනෙන්නේ නැහැ
 කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් යනවා.

43
00:02:58,060 --> 00:02:58,910
පුළුවන්.

44
00:03:00,580 --> 00:03:00,700
බග් මාස්ටර්

45
00:03:00,700 --> 00:03:00,830
බග් මාස්ටර්

46
00:03:00,830 --> 00:03:01,450
බග් මාස්ටර්

47
00:03:01,450 --> 00:03:03,320
බග් මාස්ටර්

48
00:03:04,190 --> 00:03:06,370
ගොඩක් කාලෙකින් බග් මාස්ටර්.

49
00:03:07,540 --> 00:03:09,210
ඔබ වෙනස් නොවීම ගැන සතුටුයි -

50
00:03:10,290 --> 00:03:11,780
හේයි, ජූලියා.

51
00:03:12,620 --> 00:03:14,170
ඔව්.

52
00:03:18,190 --> 00:03:22,810
ඉඳිකටු මාස්ටර් මට ඇහෙනවා 
දැන් ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා. සියලුම පිරිමි ළමයින්.

53
00:03:22,810 --> 00:03:24,340
ආහාර බිල්පත් විහිළුවක් නොවේ.

54
00:03:25,010 --> 00:03:28,540
'ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ජීවිතය තනිකඩව ගත කිරීමට අදහස් කරමි.

55
00:03:28,540 --> 00:03:30,390
ඒ විදියට මානසික ආතතිය අඩුයි. ඔයා දන්නවා ද?

56
00:03:31,070 --> 00:03:32,730
ඒ ගැන...

57
00:03:33,310 --> 00:03:37,400
ළඟදීම විවාහ වෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

58
00:03:39,150 --> 00:03:41,290
ඇය ලස්සන, නිහඬ කෙල්ලෙක්.

59
00:03:41,630 --> 00:03:44,420
ඒ වගේම ඇය මාව පිළිගන්නවා මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

60
00:03:44,420 --> 00:03:45,520
බරපතල ලෙස?

61
00:03:45,520 --> 00:03:48,570
ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා කියලා හිතුවේ නැහැ නේද?

62
00:03:48,570 --> 00:03:52,580
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා 
මටත් වඩා අඩු අවස්ථාවක්.

63
00:03:52,580 --> 00:03:56,330
ඔබ එය නොදන්නවා ඇත, 
නමුත් මම ඇටකටු දක්වා වැඩ කළෙමි.

64
00:03:57,100 --> 00:03:59,590
ඔබ දෙස බලන්න, ද්‍රෝහියෙකු බවට පත් වේ.

65
00:04:00,050 --> 00:04:01,460
අහන්න, ජෙරෝ.

66
00:04:01,950 --> 00:04:06,500
මම විවාහ වුණාට වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ 
ඇත්තටම අපි හොඳම පොහොට්ටු.

67
00:04:06,960 --> 00:04:08,100
හරිද?

68
00:04:08,460 --> 00:04:09,180
හරි.

69
00:04:09,680 --> 00:04:10,650
සුභ පැතුම්.

70
00:04:14,170 --> 00:04:15,390
හමුවෙමු, ගෙරෝ.

71
00:04:16,640 --> 00:04:18,530
අපි මෙය නැවත කරමු 
දේවල් සමථයකට පත් වූ විට.

72
00:04:19,470 --> 00:04:20,980
හේයි, බග් මාස්ටර්.

73
00:04:21,790 --> 00:04:23,510
ඔයා නියමයි.

74
00:04:24,810 --> 00:04:30,580
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 
ඔයා වගේ මගේ විශේෂ කෙනෙක්.

75
00:04:31,820 --> 00:04:34,470
කවදාවත් විවාහයක් කර නැත 
මා ගැන හොඳ හැඟීමක්,

76
00:04:35,100 --> 00:04:37,580
නමුත් අද ඔබ ඒ ගැන කතා කරනවා දකිද්දී

77
00:04:37,580 --> 00:04:40,740
මම කල්පනා කළා 
සමහර විට එය එතරම් නරක නැත.

78
00:04:41,870 --> 00:04:44,900
ඒක හදනවා නෙවෙයි 
මගේ නඩුවේ යම් වෙනසක්.

79
00:04:49,300 --> 00:04:51,760
ඔයා මෙතන ඉන්න එක ලොකු ගෞරවයක් මචන්.

80
00:04:52,150 --> 00:04:54,660
ඔබ කරන බව පෙනේ 
ඔබටම හොඳයි.

81
00:04:55,350 --> 00:04:56,640
අපි ඒකට ණයගැතියි ඔබලා වගේ අයට.

82
00:04:56,970 --> 00:05:00,220
අපි "පිරිසිදු කිරීමේ" සේවා සපයන්නෙමු 
සාධාරණ මිල ගණන් යටතේ

83
00:05:00,220 --> 00:05:03,400
ඔබේ සාමාන්‍ය ජෝට පවා දැරිය හැක.

84
00:05:04,160 --> 00:05:08,530
අනේ මෙහෙ ගෑනු වැඩ. 
ඔවුන් මිනීමරුවන්-කැපුම්-ලේකම්වරු.

85
00:05:08,530 --> 00:05:12,860
වැඩ සඳහා උදව් කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්න, 
නැවුම් වන්න, නැතහොත් ඔබ කැමති ආකාරය.

86
00:05:14,620 --> 00:05:16,370
නැහැ, ස්තුතියි.

87
00:05:16,370 --> 00:05:19,210
හ්ම්? එය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නේ නැහැ?

88
00:05:19,210 --> 00:05:20,630
අහ්, ඉන්න, මාස්ටර්! ඒ -

89
00:05:21,590 --> 00:05:25,190
වෙඩි නොවදින වීදුරු කොටස. 
හරි ලස්සනයි නේද?

90
00:05:26,970 --> 00:05:30,350
මෙන්න මිනිස් ජරාවේ අලුත්ම කෑල්ල
 මම ඔබේ උදව්වට කැමතියි.

91
00:05:30,350 --> 00:05:34,640
හදවතක් නැති විවාහ වංචාකාරයා,
 මේ කිනොසාකි.

92
00:05:34,870 --> 00:05:38,720
ඇය සියලු ආකාර ඇති කර ඇත 
අපේ තණතිල්ලේ කරදර.

93
00:05:38,720 --> 00:05:40,650
ඇයව බලාගන්න.

94
00:05:43,710 --> 00:05:47,100
අම්මෝ ඔයා කවුද?

95
00:05:47,420 --> 00:05:48,910
ඔබ අත්විඳීමට ආසන්නයි ...

96
00:05:49,470 --> 00:05:52,500
ඔබේ අන්තයේ ස්නායු අංශභාගය
එය ඔබේ මොළයට ක්‍රියා කරයි.

97
00:05:52,500 --> 00:05:56,550
ඔබ ඉක්මනින් වේදනාවට පත් වනු ඇත,
හරියට ඔයාව කෑලි කෑලි වලට ඉරාගෙන යනවා වගේ.

98
00:05:57,410 --> 00:06:00,910
තවද ඔබ මුළු කාලය පුරාම සම්පූර්ණ සිහියෙන් සිටිනු ඇත.

99
00:06:01,850 --> 00:06:05,260
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබව අවසන් කරමි 
මාරාන්තික වසක් සමඟ මම ව්‍යාකූල කළෙමි.

100
00:06:06,210 --> 00:06:08,570
ඔබ කවදා හෝ ඉපදීම ගැන පසුතැවීමට කාලයයි.

101
00:06:08,570 --> 00:06:09,430
ම්...

102
00:06:09,950 --> 00:06:12,570
මගේ නම Mei Kinosaki.

103
00:06:12,570 --> 00:06:13,330
අපි මුණගැසුණාද -

104
00:06:13,330 --> 00:06:14,150
නිශ්ශබ්ද වන්න.

105
00:06:15,890 --> 00:06:17,930
මට කණගාටුයි. ඒක නිකන්...

106
00:06:18,960 --> 00:06:22,440
ඔබ මට මගේ පළමු ආදරය මතක් කර දෙයි.
 මට අහන්න තිබුණා.

107
00:06:22,810 --> 00:06:26,440
ඉතින් විවාහ වංචාකාරයා 
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම ඇගේ සම බේරා ගැනීමටද?

108
00:06:28,250 --> 00:06:31,730
මම මිනිස්සුන්ව අන්දපු එක ඇත්ත.

109
00:06:31,730 --> 00:06:35,330
මට ගොඩක් මුදල් අවශ්‍ය වුණා

110
00:06:35,330 --> 00:06:38,330
අසනීප වෙලා ඉන්න මගේ මල්ලිව බේරගන්න.

111
00:06:38,610 --> 00:06:43,120
මම ලබා ගත හැකි සියලුම ණය සහ 
මට කවදාවත් කාටවත් පිළිගන්න බැරිව වැඩ කළා,

112
00:06:43,120 --> 00:06:45,590
නමුත් එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවීය.

113
00:06:49,750 --> 00:06:55,620
ඒත් මට පුළුවන් නම් කෙළ ගහන රූපයත් එක්ක මැරෙන්න 
මා දෙස බලා සිටින මා ආදරය කරන මිනිසාගේ,

114
00:06:55,620 --> 00:06:58,600
සමහර විට ජීවිතය නරක නැත.

115
00:06:59,590 --> 00:07:03,070
ඒ නිසා කරුණාකර, අඩුම තරමින් මට ඔබේ නම කියන්න.

116
00:07:06,420 --> 00:07:07,350
එය Gero වේ.

117
00:07:08,250 --> 00:07:11,460
ලොක්කා, ඔයාට මේ ගේරෝ මිනිහා ගැන විශ්වාසද?

118
00:07:11,460 --> 00:07:15,410
මම කිව්වේ, ඔහු වැඩ කරන්නේ ඉලක්ක පමණයි 
අපරාධකරුවන් කවුද. "මිනිස් කුණු."

119
00:07:15,410 --> 00:07:17,820
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

120
00:07:17,820 --> 00:07:19,930
ඔහු විෂ මාස්ටර් කෙනෙක්.

121
00:07:19,930 --> 00:07:23,960
ගෙරෝ පවුල පැරණිතම එකකි 
ඝාතන ව්‍යාපාරයේ.

122
00:07:23,960 --> 00:07:26,320
කොහොමහරි, එයාගෙ මෝඩ හැන්ග් අප්ස් තියෙන්න ඇති,

123
00:07:26,320 --> 00:07:29,200
නමුත් ඔහුට ඉහළ ඉල්ලුමක් ඇත. 
එය ඔහු සැබෑ ගනුදෙනුව කරයි.

124
00:07:29,200 --> 00:07:31,610
දැන් බලමු මෙයා වැඩ කරන හැටි.

125
00:07:30,310 --> 00:07:31,610
ගෙරෝ මහතා...

126
00:07:33,270 --> 00:07:34,430
මොකක්ද?

127
00:07:36,510 --> 00:07:39,810
මට කණගාටුයි. අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා.

128
00:07:40,500 --> 00:07:42,410
මේ කාන්තාව...

129
00:07:43,610 --> 00:07:44,690
ඇත්තටම තියෙනවා...

130
00:07:46,930 --> 00:07:48,470
මට උණුසුම්ද?

131
00:07:51,610 --> 00:07:53,990
ඔබගේ හදිසි ඇමතුම් අංකය ඇමතීමට සමාවන්න.

132
00:07:54,370 --> 00:07:55,140
මොකක් ද වැරැද්ද?

133
00:07:55,580 --> 00:07:58,080
මම ආපහු මහ ගෙදරට යනවා.

134
00:07:58,080 --> 00:08:00,340
මට යන්න කලින් කියන්න ඕන උනා.

135
00:08:00,740 --> 00:08:01,580
කුමක් ද?

136
00:08:02,180 --> 00:08:05,550
මම නව විෂ ශාස්තෘවරයෙකු බිහි කරමි.
ගෙරෝ පවුලට උරුමක්කාරයෙක්.

137
00:08:06,500 --> 00:08:09,050
ශාඛා පවුලෙන් එකකි 
සාමාජිකයන් ද හවුල්කරුවෙකු සොයමින් සිටී.

138
00:08:09,050 --> 00:08:11,360
හේ, ඉන්න. එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

139
00:08:11,360 --> 00:08:13,470
ඔබට එය කිසිසේත් නොලැබේ.

140
00:08:13,470 --> 00:08:15,140
ආච්චි බරපතලයි.

141
00:08:15,920 --> 00:08:21,220
ඇයම මට එසේ කීවාය. ඔබ රැගෙන නොයන්නේ නම්
 රේඛාව මත, සහ මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරමි ...

142
00:08:21,220 --> 00:08:25,310
ඔවුන් මගේ නිදහස නැති කරයි 
සහ මට බබාලා හදන්න බල කරන්න.

143
00:08:25,310 --> 00:08:28,780
විකල්පය එය නම්, 
මම මගේ කොන්දේසි අනුව ඔවුන් වෙත යාමට කැමතියි.

144
00:08:29,840 --> 00:08:33,170
අකාරි, ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

145
00:08:33,170 --> 00:08:34,880
මට ඇය සමඟ වෙන් වීමට සිදුවනු ඇත.

146
00:08:35,870 --> 00:08:36,880
ඒක කරන්න එපා.

147
00:08:37,260 --> 00:08:40,490
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද? 
මගේ තැන ඔබම කැප කරනවාද?

148
00:08:41,140 --> 00:08:42,910
එය ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

149
00:08:43,230 --> 00:08:46,270
මට තවත් ප්‍රයෝජනවත් විය හැක්කේ කවදාද?

150
00:08:46,950 --> 00:08:48,370
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

151
00:08:50,050 --> 00:08:52,820
මැරෙන්න අකමැති නම් මාව කසාද බඳින්න.

152
00:08:54,570 --> 00:08:58,320
මම වෙන්න විවාහ වෙන්න ඕන 
විෂ වංශයේ ප්රධානියා.

153
00:08:58,780 --> 00:09:02,520
මට යමෙකු සමඟ සිටීමට සිදු වුවහොත්, 
මට ඕන ඒ ඔයා වෙන්න. අඩුම තරමේ ඔයා මට කැමති.

154
00:09:02,770 --> 00:09:05,290
මට උදව් කරන්න පුළුවන් 
ඔබේ සහෝදරයාගේ අසනීපයත්.

155
00:09:07,950 --> 00:09:13,280
මම මේ තරම් වාසනාවන්ත වීම සාධාරණද?

156
00:09:15,980 --> 00:09:17,340
ඇත්තෙන්ම...

157
00:09:19,450 --> 00:09:22,370
අපායේ මට කරන්න විදිහක් නැහැ.

158
00:09:24,370 --> 00:09:27,360
ඒ පෙනුම තමයි මට බලන්න ඕන වුණේ.

159
00:09:27,360 --> 00:09:32,920
මම කිව්වේ, මම මැරෙනවා, එය මාව අවුල් කරයි 
වෙඩි තැබීමකින් තොරව පිටතට යාමට.

160
00:09:32,920 --> 00:09:35,380
මචන්, මොනතරම් සහනයක්ද.

161
00:09:35,380 --> 00:09:41,540
ඔබ ජෝඩු දකින අතර එය ඔවුන්ගේද යන්න
පෞරුෂය, ධනය, පෙනුම, හෝ වෙනත්

162
00:09:41,540 --> 00:09:44,720
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටිති 
මොකද ඔවුන් හොඳ තරගයක්.

163
00:09:44,720 --> 00:09:48,320
නමුත් යෝජනා කරන ජරාවක් 
ඉලක්කයකට ඔහුට ඕනෑම වේලාවක මරා දැමිය හැකිය

164
00:09:48,320 --> 00:09:50,480
කාටවත් ගැලපෙන්නේ නැහැ.

165
00:09:51,130 --> 00:09:52,440
සංඛ්යා.

166
00:09:52,660 --> 00:09:56,370
හොඳයි, අවම වශයෙන්, ඔබ බරපතල නම් 
කෙනෙකු සොයා ගැනීම ගැන,

167
00:09:56,370 --> 00:09:59,690
ඔබ පිරිසිදුව පැමිණීමෙන් ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබට ඇත්තටම හැඟෙන ආකාරය ගැන.

168
00:09:59,690 --> 00:10:02,810
සෑම කෙනෙකුම තම පරමාදර්ශී සහකරු සොයා ගනී
එකිනෙකා හඳුනා ගැනීමෙන්,

169
00:10:02,810 --> 00:10:05,750
හිස කපා, 
සහ තමන් රස්තියාදු වෙමින් දුවමින්.

170
00:10:06,570 --> 00:10:11,910
ඇත්තටම ඔබට පමණක් අවශ්යද 
උරුමයක් සඳහා විවාහ වීමටද?

171
00:10:15,440 --> 00:10:17,010
අහ්, මාස්ටර්?

172
00:10:17,010 --> 00:10:19,320
දැනටමත් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

173
00:10:19,320 --> 00:10:22,610
අපි හොඳ මුදලක් ගෙවනවා
 ඔබ වැඩ කරන ආකාරය නැරඹීමට.

174
00:10:23,790 --> 00:10:28,250
මම මිනිස් ජරාව පමණක් බැහැර කරමි
මැරෙන්න සුදුසු.

175
00:10:28,970 --> 00:10:31,010
එය යුක්තිය සාධාරණ දෙයක් නොවේ.

176
00:10:31,340 --> 00:10:33,900
මම ඒ වගේ වැඩ කරන්නේ නැහැ
රෑට නිදාගන්න අමාරු කරන්න.

177
00:10:34,120 --> 00:10:36,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනීමැරුම තවමත් මිනීමැරුමකි.

178
00:10:37,210 --> 00:10:42,540
එසේ වුවද, සමහර විට මට අවශ්‍ය බව මටම වැටහේ 
මම ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ සාමයෙන් ජීවත් වීමට.

179
00:10:43,370 --> 00:10:45,910
මගේ ඒ පැත්ත තමයි මාව හදන්නේ
 මගේ බඩට අසනීපයි.

180
00:10:47,620 --> 00:10:48,570
ඇත්ත තමයි...

181
00:10:49,410 --> 00:10:55,260
මට අවශ්‍ය මම කැමති සහ නායකත්වය දෙන කෙනෙක්ව මුණගැහෙන්න
ඊළඟ පිරිමි ළමයා තරම් විනෝදජනක, ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක්!

182
00:10:55,570 --> 00:11:00,060
එක තැනක ඇය අහනවා, "ඔබේ දවස කොහොමද?" 
අපි නින්දට යාමට පෙර කතාබස් කරමු,

183
00:11:00,060 --> 00:11:04,050
හෝ ඇය "මොකක්ද අවුල?" මම කැස්ස විට.

184
00:11:04,050 --> 00:11:05,300
නමුත්...

185
00:11:06,300 --> 00:11:09,310
මට කවදාවත් වෙන්න විදිහක් නෑ
 එවැනි ඕනෑම අයෙකු හමුවන්න.

186
00:11:09,310 --> 00:11:11,950
මම කවදාවත් පාසල් ගියේ නැහැ. දිවා සුරැකුම් පවා නැත.

187
00:11:11,950 --> 00:11:15,310
මම වස විස මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට ජීවත් වෙලා තියෙනවා
මම මතකයන් ගොඩනඟා ගැනීමට තරම් වයසක සිට.

188
00:11:15,540 --> 00:11:18,280
දුර්වලකම පෙන්නුම් කරයි
 කෙලින්ම අසාර්ථකත්වයට මඟ පාදයි.

189
00:11:19,220 --> 00:11:25,290
මට කවදාවත් විවෘත කළ නොහැකි විය 
සහ මගේ හදවත ආගන්තුකයෙකුට හෙළි කරන්න!

190
00:11:25,700 --> 00:11:26,830
ඉතින් -

191
00:11:28,570 --> 00:11:30,160
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

192
00:11:31,210 --> 00:11:36,170
ඔබ ඔබේ හදවත මා වෙත වත් කළා පමණි,
 සහ අපි දැන් මුණගැසුණා විතරයි.

193
00:11:36,670 --> 00:11:40,560
ඔබ මිනීමරුවෙක් වීම හරි
 විශාල අඩුපාඩුවක් වේ.

194
00:11:40,560 --> 00:11:45,570
නමුත් එවැනි අවස්ථාවක, රැස්වීමේදී පමණක් වැඩ කරන්න 
සියලු වර්ගවල විවිධ පුද්ගලයන්.

195
00:11:45,570 --> 00:11:49,520
ඔබ ඔබව එළියට දැම්මොත් 
ඔබ වෙහෙසට පත් වන තුරු එය තබා ගන්න,

196
00:11:50,010 --> 00:11:53,810
ඔබ තුළ සිටින කෙනෙක්
 දක්වා හැරවීමට බැඳී සිටී.

197
00:11:53,830 --> 00:11:56,810
'ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ විට අපායක් වනු ඇත.

198
00:11:58,090 --> 00:12:00,640
දැන්, එය අවසන් කරන්න.

199
00:12:00,640 --> 00:12:02,770
මම මිනිස් ජරාවක්.

200
00:12:02,770 --> 00:12:07,030
අයියගෙ මෙඩිකල් බිල් ගෙවන්නෙ නෑ
 මොකද මම කෙලෙව්වා.

201
00:12:07,520 --> 00:12:11,090
මම පුද්ගලයාගේ අනාගතය උදුරා ගන්නවා
 මම වැඩිපුරම සැලකිලිමත් වෙනවා.

202
00:12:12,320 --> 00:12:14,320
මට කොපමණ ජරාවක් ලබා ගත හැකිද?

203
00:12:15,830 --> 00:12:17,410
මාස්ටර් ගෙරෝ.

204
00:12:17,410 --> 00:12:19,000
ඇයි ඔබ එය එහි අමතන්නේ නැත්තේ?

205
00:12:19,000 --> 00:12:22,510
ඔබට දැනටමත් බොහෝ ආලය උපදෙස් ලැබී ඇත
 ඒ විවාහ වංචාකාරයාගෙන්.

206
00:12:22,510 --> 00:12:25,770
දැන් මේ ජරා වැඩේ ඉවරයක් කරන්න.

207
00:12:26,550 --> 00:12:27,890
නැත.

208
00:12:28,370 --> 00:12:30,010
මට ඔයාව ඕන.

209
00:12:30,820 --> 00:12:33,870
ප්‍රවීණ ගැලපීමක් පමණි 
ඒ සියලු දෙනා සමඟ විවාහ විය හැකිය.

210
00:12:34,300 --> 00:12:36,830
ඒ නිසා මට ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
එම ධාරිතාවය තුළ.

211
00:12:36,830 --> 00:12:40,010
මම ඔයාව තියාගන්න මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරන්නම්
 සහ ඔබේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර.

212
00:12:41,180 --> 00:12:43,870
සහ හුවමාරුව, 
ඔබ මට විවාහ වීමට උදව් කරයි!

213
00:12:47,820 --> 00:12:50,900
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි පිරිසක් මම ඇසුරු කර ඇත්තෙමි,

214
00:12:51,870 --> 00:12:54,400
නමුත් මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ 
ඉස්සර එහෙම යෝජනාවක්.

215
00:12:54,810 --> 00:12:55,870
තවමත් -

216
00:12:56,210 --> 00:12:58,940
ඒක හැදුවොත් තමයි 
මෙතනින්, මතකද?

217
00:12:58,940 --> 00:13:01,710
මාස්ටර් ගෙරෝ, මම ඔබ ගැන ඇත්තටම කලකිරුණා.

218
00:13:02,370 --> 00:13:03,870
ඔයාලම බලන්නකෝ ඒක කොහොමද කියලා.

219
00:13:03,870 --> 00:13:05,720
අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.

220
00:13:06,950 --> 00:13:13,280
පෙනෙන විදිහට වස විස කරුවන්ගේ උරුමක්කාරයා මරා දැමීම
කර්මාන්තයේ ඉහළට අපව රොකට් කරනු ඇත.

221
00:13:14,070 --> 00:13:18,650
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන් රැකියා ලබා ගනී
පාෂාණ-පහළ මිල ගණන් යටතේ,

222
00:13:19,090 --> 00:13:22,450
එවිට ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීමට ඔබ දන්නා දේ භාවිතා කරන්න
 ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.

223
00:13:23,250 --> 00:13:25,650
ඔබ ජීවිත කීයක් විනාශ කළාද?

224
00:13:25,970 --> 00:13:29,680
මම සැලකිලිමත් වගේ. මොකක්ද අවුල 
සකර් රැගෙන සවාරියක් සමඟද?

225
00:13:29,680 --> 00:13:31,410
ඔබ යම් ආකාරයක වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

226
00:13:31,890 --> 00:13:34,250
ඔබ මගේ කොන්දේසිය සපුරාලන බවට වග බලා ගන්න.

227
00:13:35,410 --> 00:13:36,670
ඔබ සැම...

228
00:13:45,390 --> 00:13:46,890
මිනිස් ජරාව.

229
00:13:47,550 --> 00:13:48,820
ඔහුට වෙඩි තියන්න!

230
00:13:48,820 --> 00:13:50,300
ඔහුගේ බූරුවා මරන්න!

231
00:14:05,600 --> 00:14:07,940
හේයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?

232
00:14:07,940 --> 00:14:09,840
ඔබට ඉදිරි පේළියේ ආසනයක් තිබිය යුතුය.

233
00:14:12,990 --> 00:14:15,190
දැන් බලන්න මේ Poison Master වැඩේ.

234
00:14:18,590 --> 00:14:21,130
වාව්. ඉතින් මම හිතන්නේ...

235
00:14:21,130 --> 00:14:24,040
ඔබ කතා කරන්නේ පමණක් නොවේද?

236
00:14:24,040 --> 00:14:27,120
ඔබ ඇත්තටම එතරම් හොඳද?

237
00:14:27,120 --> 00:14:29,680
ඔවුන් තවමත් කිසිවෙකු නොවේ, 
ඔවුන් කල්ලි ගැසෙන විට පවා.

238
00:14:29,680 --> 00:14:33,050
කොහොමත් මම පාවිච්චි කළා විතරයි 
මගේ "නිරයේ වද හිංසා 300"

239
00:14:33,650 --> 00:14:36,740
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත, සහ කම්පනය 
ඔවුන් ව්යාපාරයෙන් ඈත් කරනු ඇත.

240
00:14:39,500 --> 00:14:41,920
Hikaru? මම කලින් කියපු දේ දන්නවද?

241
00:14:41,920 --> 00:14:43,130
මම දැන් යනවා.

242
00:14:43,130 --> 00:14:43,930
අකාරි.

243
00:14:47,220 --> 00:14:49,400
ඔබ සාර්ථක වීමට අවශ්ය නැහැ ආච්චි.

244
00:14:49,400 --> 00:14:51,820
මම කිව්වා වගේ, මම කවුද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ -

245
00:14:53,710 --> 00:14:54,960
මට දැන් තේරෙනවා.

246
00:14:56,570 --> 00:14:59,930
ඔබට ආදරය කළ හැකි කෙනෙකු හමුවීම
 සහ සමඟ ජීවිතයක් ගොඩනඟා ගන්න

247
00:14:59,930 --> 00:15:02,230
ආශ්චර්යයකට ආසන්නයි
 ඔබට ලබා ගත හැකි පරිදි.

248
00:15:03,180 --> 00:15:05,750
එබැවින් ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ ජීවත් විය යුතුය.

249
00:15:06,940 --> 00:15:08,790
ආච්චිට කියන්න...

250
00:15:09,540 --> 00:15:12,310
මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ 
සහ විෂ වංශයට නායකත්වය දෙන්න,

251
00:15:12,650 --> 00:15:17,440
නමුත් මම තනිවම සහකරුවෙකු සොයා ගන්නෙමි.

252
00:15:18,480 --> 00:15:20,730
බරපතල ලෙස?

253
00:15:20,980 --> 00:15:23,650
ඔබ සැමවිටම සෑම දෙයක්ම ඔබම තීරණය කරයි.

254
00:15:24,990 --> 00:15:27,670
හොඳයි, හරි. මම ඇයට කියන්නම්.

255
00:15:31,580 --> 00:15:34,580
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? මට තවම එහාට මෙහාට යන්න බැහැ.

256
00:15:34,580 --> 00:15:36,970
H-මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

257
00:15:36,970 --> 00:15:39,830
රස්සාවේදී ඇරෙන්න මම කවදාවත් කෙල්ලෙක් අල්ලලා නෑ.

258
00:15:39,830 --> 00:15:42,320
ස්පර්ශ කිරීමට සුදුසු කොහෙද?

259
00:15:43,220 --> 00:15:45,340
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

260
00:15:45,650 --> 00:15:47,090
මම කිව්වේ මම කොල්ලෙක්.

261
00:15:47,500 --> 00:15:49,190
ඔහ්, එහෙම නම් ...

262
00:15:50,870 --> 00:15:51,500
හහ්?

263
00:15:54,030 --> 00:15:56,010
වස මාස්ටර් මනාලියක් සෙවීම

264
00:15:57,740 --> 00:16:00,870
පිපිරුමකින් පසු ස්නානය වෙනස් පහරක්,
 ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

265
00:16:00,870 --> 00:16:02,970
හේයි, ගෙරෝ, මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?

266
00:16:02,970 --> 00:16:03,880
නැ ස්තුතියි.

267
00:16:04,770 --> 00:16:06,590
ඉදිරියට එන්න. හානිය කොහෙද?

268
00:16:06,590 --> 00:16:07,650
නැ ස්තුතියි!

269
00:16:08,410 --> 00:16:11,150
ආහ්, මට ආයෙත් සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

270
00:16:11,460 --> 00:16:12,690
කිනොසාකි...

271
00:16:12,690 --> 00:16:15,410
" කිසිම පිරිමියෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ
 මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවද"?

272
00:16:15,410 --> 00:16:18,160
ඔබම දැකීමට අවශ්‍යද?

273
00:16:20,150 --> 00:16:22,860
ඔබ කාන්තා ඇඳුම් අඳින්නේ ඇයි?

274
00:16:22,860 --> 00:16:23,610
කුමක් ද?

275
00:16:23,610 --> 00:16:26,130
මොකද මගේ අලුත්ම ලකුණ පිරිමියෙක්.

276
00:16:26,130 --> 00:16:28,480
මම ගෑනුන්ව අඳිනකොට පිරිමි ඇඳුම් අඳිනවා.

277
00:16:28,480 --> 00:16:31,090
ඔබට යන්න පුළුවන් විට එය වඩාත් විනෝදජනකයි
 දෙකම, ඔබ දන්නවාද?

278
00:16:31,090 --> 00:16:34,570
ඉතින්, ගෙරෝ, මට යෝජනා කළා 
ඔබට කළ හැකි හොඳම පියවර.

279
00:16:34,570 --> 00:16:35,430
Pro...

280
00:16:35,640 --> 00:16:39,690
මම ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට සම්බන්ධ කරන ආකාරය උගන්වන්න පුළුවන්,
 මිනිසා හෝ ස්ත්රිය.

281
00:16:39,690 --> 00:16:41,300
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න සහ -

282
00:16:41,300 --> 00:16:42,340
මෙන්න. මේ බලන්න.

283
00:16:43,190 --> 00:16:45,920
මම ඔබව ලියාපදිංචි කර ඇත 
ගැලපීමේ සාදයක් සඳහා.

284
00:16:45,920 --> 00:16:47,260
ඔබගේ පැතිකඩ පුරවන්න.

285
00:16:47,260 --> 00:16:50,820
හහ්? ඉන්න දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියත් පහුවෙලා..
 ඉතින් මේක අද.

286
00:16:51,730 --> 00:16:52,890
"වෘත්තිය"?

287
00:16:53,760 --> 00:16:56,560
ඉන්න. ඇත්ත ලියනවා 
බොහෝ විට නරක අදහසකි.

288
00:16:56,970 --> 00:16:59,580
"ස්වයං රැකියාවක නියුක්ත."

289
00:17:00,130 --> 00:17:03,400
තවත් පිරිමින් ඉන්නවා
 කාන්තාවන් එනවට වඩා

290
00:17:03,400 --> 00:17:07,920
ඒ නිසා මම සියලු පිරිමින් වශී කරන්නෙමි 
සහ ඔබට ප්‍රතිවාදීන් අඩුවෙන් ඉතිරි කරයි.

291
00:17:08,130 --> 00:17:09,420
මතක තියාගන්න ගේරෝ.

292
00:17:09,420 --> 00:17:13,910
අලංකාර කිරීම සහ විලාසිතා යනු මාර්ග පමණි 
නරක හැඟීමක් ඇති නොකිරීමට.

293
00:17:13,910 --> 00:17:16,190
ඒවා වැඩිදියුණු කිරීම පමණක් වනු ඇත
ඔබව "හොඳ මිනිහා" දක්වා ගෙන යන්න.

294
00:17:16,540 --> 00:17:21,350
එසේ නොවුවහොත් කිසිවෙකු ඔබට වැටෙන්නේ නැත
 අපි ඔබේ චමත්කාරය සොයාගෙන එය පිටතට ගෙන එන්නෙමු.

295
00:17:21,350 --> 00:17:23,340
විවිධ ප්රවේශයන් උත්සාහ කර බලන්න.

296
00:17:25,360 --> 00:17:27,710
ආයුබෝවන්. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

297
00:17:27,710 --> 00:17:30,860
මගේ පර්යේෂණ මට කියනවා 
පළමු හැඟීම සෑම දෙයක්ම වේ.

298
00:17:31,170 --> 00:17:33,930
මට නියම පිකප් ලයින් එකක් තියෙනවා.

299
00:17:34,650 --> 00:17:35,500
මම ගේරෝ.

300
00:17:36,410 --> 00:17:38,270
මම වසරකට මිලියන *** උපයනවා.

301
00:17:38,270 --> 00:17:39,910
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?!

302
00:17:39,910 --> 00:17:41,270
ඇය භීතියෙන් පසු බැස්සා!

303
00:17:41,510 --> 00:17:45,040
ඒත් මගේ "ආකර්ශනය" මගේ ආදායම නේද?! 
එය පිරිමින්ගේ ඉහළම ලක්ෂණයයි!

304
00:17:45,280 --> 00:17:49,780
සමහර විට, නමුත් එය වහාම බොඳ කිරීම
ඔබ මුදල් ගැන පුරසාරම් දොඩන ජරාවක් කරයි!

305
00:17:49,780 --> 00:17:53,740
අඩුම තරමේ ඇගේ දෑස් දෙස බලා සිනාසෙන්න
ඔබ කිසිවක් පැවසීමට පෙර.

306
00:18:07,480 --> 00:18:10,580
සමහර විට මම සිනාසෙන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලමි
 මම ගෙදර එන විට.

307
00:18:10,890 --> 00:18:12,710
Gero, අපි ඊළඟට මෙය උත්සාහ කරමු.

308
00:18:13,610 --> 00:18:17,030
ආලය යෙදුමක් ඔබට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
 පදිංචි වීමට සහ ගැහැණු ළමයින් සමඟ සැබවින්ම කතා කිරීමට.

309
00:18:13,360 --> 00:18:13,400
තරගය!

310
00:18:13,400 --> 00:18:13,520
තරගය!

311
00:18:13,520 --> 00:18:13,640
තරගය!

312
00:18:13,640 --> 00:18:17,020
තරගය!

313
00:18:13,350 --> 00:18:13,400
පණිවිඩයක් යවන්න

314
00:18:13,400 --> 00:18:13,520
පණිවිඩයක් යවන්න

315
00:18:13,520 --> 00:18:13,640
පණිවිඩයක් යවන්න

316
00:18:13,640 --> 00:18:17,020
පණිවිඩයක් යවන්න

317
00:18:17,030 --> 00:18:19,700
මම ඔබට තත්පර කිහිපයකින් දිනයක් ලබා දුන්නා.

318
00:18:19,700 --> 00:18:22,020
ඉතින් අපි යමු ඔබේ චමත්කාරය ගෙන එන්න.

319
00:18:24,010 --> 00:18:25,580
උ-ම්...

320
00:18:25,840 --> 00:18:29,200
විෂ මාස්ටර් කිසි විටෙකත් කිසිවක් අනුභව නොකළ යුතුය
වෙන කෙනෙක් ඔහුට සේවය කරයි.

321
00:18:29,200 --> 00:18:31,700
මම ඒ සහජ බුද්ධිය දියුණු කළා 
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

322
00:18:32,080 --> 00:18:36,370
නමුත් මට සැකයි මෙතන ඉන්න කවුරුහරි මාව අල්ලගන්න කියලා.

323
00:18:36,370 --> 00:18:39,290
එබැවින් එය හොඳ වනු ඇත! සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි!

324
00:18:39,290 --> 00:18:40,770
ඒක කොහොමද?

325
00:18:43,390 --> 00:18:45,620
O-හරි, අපි ඊළඟට මේ කෙල්ල එක්ක උත්සාහ කරමු.

326
00:18:46,880 --> 00:18:47,990
N-ඊළඟට...

327
00:18:50,740 --> 00:18:51,440
ඊළඟට.

328
00:19:02,710 --> 00:19:06,870
අද මට කාන්තාවන් 30කට ආසන්න පිරිසක් මුණගැසුණා.

329
00:19:06,870 --> 00:19:09,750
නමුත් මම සම්බන්ධතා තොරතුරු හුවමාරු කර ගත්තේ නැත
 තනි එකක් සමඟ.

330
00:19:09,750 --> 00:19:12,910
W-හොඳයි, ඔබ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කළා.

331
00:19:14,490 --> 00:19:18,960
ඒ වුණත් අපේ අරමුණ මම දන්නවා 
ඔබේ චමත්කාරය සොයා ගැනීමයි,

332
00:19:18,960 --> 00:19:22,710
ඒත් මම හිතුවා ඔයා ඒකට ගහයි කියලා 
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.

333
00:19:22,710 --> 00:19:23,970
කිනොසාකි.

334
00:19:24,310 --> 00:19:28,060
සමහර විට මට කිසිම චමත්කාරයක් නැහැ.

335
00:19:28,060 --> 00:19:30,340
ඔයා කරන්න. මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

336
00:19:30,340 --> 00:19:33,090
එය සැඟවී ඇත, 
එබැවින් එය කුමක්දැයි අපට තවම දැකිය නොහැක.

337
00:19:33,450 --> 00:19:36,320
මම පොරොන්දු වෙනවා එළියේ මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
 කවුද ඔබ තුළ වනු ඇත.

338
00:19:36,620 --> 00:19:43,020
මම ඔයාව පොලිෂ් කරලා එලියට ගේනවා 
ඔබේ චමත්කාරය එවිට ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමිය හැකිය.

339
00:19:43,580 --> 00:19:46,530
ඇත්තටම මම එක දෙයක් හොයාගත්තා
 අපට වැඩ කළ හැකිය.

340
00:19:46,930 --> 00:19:47,870
එය කුමක් ද?

341
00:19:48,580 --> 00:19:50,540
ඔබ DIY කැන්ඩි කට්ටල වලට කැමතියි.

342
00:19:50,540 --> 00:19:51,420
හහ්?

343
00:19:51,420 --> 00:19:54,610
වැදගත් විනෝදාංශ සහිත පුද්ගලයින් 
කතාබස් කරමින් හොඳ කාලයක් ගත කළ හැකිය.

344
00:19:54,610 --> 00:19:57,190
එසේම, එය මමද, නැතහොත් මේ පිරිසිදු කරන්නාද
 දුෂ්ට ශක්තිමත්?

345
00:19:57,620 --> 00:19:59,710
මම එය මා විසින්ම මිශ්ර කළෙමි. මම ඒකට කියන්නේ "ජෝකර්" කියලා.

346
00:20:00,150 --> 00:20:04,180
මුරණ්ඩු පැල්ලම් වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට මාරාන්තික විෂ භාවිතා කිරීම
 මානසික ආතතිය නැති කිරීමට මගේ ප්‍රියතම ක්‍රමයයි.

347
00:20:04,550 --> 00:20:08,390
මට පිරිසිදු කිරීමේ නියෝජිතයන් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් කළ හැකිය 
මම මගේ මනස සකස් කළ විට යකඩ උණු කිරීමට.

348
00:20:08,720 --> 00:20:10,990
ඔහ්, මෙය තවත් වැදගත් විනෝදාංශයක්ද?

349
00:20:11,550 --> 00:20:13,900
සමහර විට කිසි විටෙකත් සඳහන් නොකරන්න
 මේක කාට හරි, 'kay?

350
00:20:17,210 --> 00:20:18,670
ඔයාව හොයාගත්තා.

351
00:20:19,750 --> 00:20:21,780
හොඳයි, මගේ ස්ථානය මේ ආකාරයෙන්.

352
00:20:22,040 --> 00:20:23,360
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

353
00:20:23,360 --> 00:20:24,150
ෂුවර්.

354
00:20:24,950 --> 00:20:28,050
ඉන්න, කිනොසාකි! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
 "හෙට"? කොහෙද?

355
00:20:38,490 --> 00:20:40,930
මිතුරා එක් කරන්න

356
00:20:43,390 --> 00:20:47,580
මේ කිනොසාකි, ඔබ කළේ කුමක්ද?
 මගේ ලොකු අයියාට?

357
00:20:47,810 --> 00:20:48,390
හහ්?

358
00:20:48,390 --> 00:20:49,850
මට ඒක දෙන්න එපා.

359
00:20:50,230 --> 00:20:53,130
ඔහු පුරසාරම් දෙඩීමට පුරුදුව සිටියේය 
ජීවී පොසිල කරන්න

360
00:20:53,130 --> 00:20:55,350
මෙම කොර බූරු බිස් දී දයාව අයදියි.

361
00:20:55,350 --> 00:21:00,510
දැන් කියනවා එයා බාරගන්නවා කියලා 
පවුල් පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව.

362
00:21:01,340 --> 00:21:03,900
සමහර විට ඔහු ජීවිතය එපා වී ඇත
 විශාල නගරයේ?

363
00:21:10,090 --> 00:21:11,860
ඒ ඊයම් පෙත්තක්.

364
00:21:13,300 --> 00:21:15,060
දැන් ඒ බැල්ම මගේ ලේ පොම්ප කරනවා.

365
00:21:15,060 --> 00:21:17,860
මම ඔයාට කියන්න සලස්වන්නම් 
බැස ගිය සියල්ල.

366
00:21:18,290 --> 00:21:21,750
ඔබ අදහස් කරන ආකාරයටම ඔබ ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලා සිටියොත්, 
මම ඔබට තවත් එකක් දෙන්න පුළුවන් -

367
00:21:21,750 --> 00:21:26,160
කුණු කසළ සමඟ එකතු වෙනවාට වඩා මම මැරෙන්න කැමතියි
 සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට විරුද්ධ අය.

368
00:21:28,770 --> 00:21:30,640
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

369
00:21:30,640 --> 00:21:33,150
නමුත් ජීවිකාව ගෙන යන මිනිස්සු
 අපේ වගේ ජරා වැඩ

370
00:21:33,150 --> 00:21:38,410
සහ තවමත් බාගෙට සදාචාරය වටා විසිකරයි
 ඉලක්ක කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන

371
00:21:38,410 --> 00:21:40,220
මේ ව්‍යාපාරයේ ජීවත් වෙන්න බැහැ.

372
00:21:40,660 --> 00:21:45,350
ඔබේ ඒ ලස්සන මුහුණ ඔබේ ආයුධයයි. 
ඔබට එය නැවත කිසිදා භාවිතා කළ නොහැකි බව මම සහතික කරමි.

373
00:21:45,830 --> 00:21:48,160
මගේ මීළඟ වෙඩිල්ල වෙඩි තැබීමක් වේවි.

374
00:21:49,580 --> 00:21:51,060
බී-ලොක්කා!

375
00:21:51,680 --> 00:21:52,550
ඉදිරියට!

376
00:21:55,190 --> 00:21:56,460
Gero?

377
00:21:56,460 --> 00:21:57,460
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

378
00:21:57,460 --> 00:21:59,320
ඔහුව මාරකයෙකු බවට පත් කරන්න!

379
00:22:30,060 --> 00:22:31,830
මොකක්ද...

380
00:22:43,160 --> 00:22:46,510
ඔබ පිරිසිදු කරන්නෙකු වීම 
එතරම් නරක නැත.

381
00:22:51,920 --> 00:22:53,350
ඔයා මේක දැම්මා.

382
00:22:54,170 --> 00:22:55,250
ස්තුතියි.

383
00:22:55,850 --> 00:22:58,310
ස්තූතියි, කිනොසාකි.

384
00:22:58,310 --> 00:23:02,470
මට කවදාවත් මෙතරම් කාන්තාවන් හමුවිය නොහැක
තනියම එක දවසකින්.

385
00:23:02,470 --> 00:23:06,340
එක ප්‍රතික්‍ෂේපයක් මාව දාලා යන්න තිබුණා
 ජීවිත කාලය පුරාම මොපිං.

386
00:23:07,620 --> 00:23:10,320
මම බලාපොරොත්තු රහිත බව මම දනිමි, 
නමුත් මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

387
00:23:10,990 --> 00:23:14,220
ඔයා දන්නවනේ, මට ලැබුණේ නැහැ 
අද ඕනෑම කෙනෙකුගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු.

388
00:23:14,220 --> 00:23:15,300
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?

389
00:23:15,300 --> 00:23:18,660
ගෙරෝ, මට ඔබේ එක දෙන්න ඔබ කැමතිද?

390
00:23:19,500 --> 00:23:22,110
මිතුරන්: 1

391
00:23:22,110 --> 00:23:24,960
මට මගේ මිතුරන්ගේ ලැයිස්තුව සැකයි 
තව දුරටත් ලැබෙනු ඇත.

392
00:23:25,370 --> 00:23:26,550
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

393
00:23:27,110 --> 00:23:29,740
ඒත් ඔයා දැන් මාව අන්දනවා.

394
00:23:30,890 --> 00:23:35,270
මට ඒක තියෙනවා. මම එය සොයාගෙන ඇත. 
මම ඔබේ චමත්කාරය සොයාගෙන ඇත.

395
00:23:36,130 --> 00:23:40,900
මේ ප්‍රභූ ඝාතකයාගේ කතාවයි
විෂ මාස්ටර්, Hikaru Gero ලෙස හැඳින්වේ,

396
00:23:40,900 --> 00:23:43,050
සහ ඔහුගේ මනාලියක් සෙවීම.

397
00:23:46,500 --> 00:23:50,000
මම කිව්වේ, මිනිස්සු මේ වගේ හඳුන්වනවා
 ස්ථාන "දින ස්ථාන", හරිද?

398
00:23:46,800 --> 00:23:50,130
අද, ඔබ යනවා 
ඔබේ පළමු දිනය... පෙරහුරුව!

399
00:23:47,200 --> 00:23:49,580
අපි වෙනත් දිනයකට යමු.
බිස්නස් නෑ.

400
00:23:50,130 --> 00:23:51,510
ඔබ ඇයට කුමක් කියන්නද?

401
00:23:51,080 --> 00:23:52,500
අපි ආලය කරමු 
විවාහයට දැක්මක්!

402
00:23:50,000 --> 00:23:51,830
අපායේ යන්න විදිහක් නැහැ.

403
00:23:52,130 --> 00:23:53,200
ඔබ එඩිතර නොවන්න.

404
00:23:53,200 --> 00:23:56,250
කෙසේ වෙතත්, "චාම්" යනු කුමක්ද?

405
00:23:53,200 --> 00:23:55,550
ඊළඟ වතාවේ: "කොහොමත් 'චාම්' යනු කුමක්ද?"

406
00:22:51,720 --> 00:22:55,220
පරිවර්තක:
ටයිමර්
සංස්කාරක
තත්ත්ව පාලනය:
අවසාන තත්ත්ව පාලනය:

407
00:22:51,720 --> 00:22:55,220
විලියම් වර්ටේරියන්
ඇන්ඩි එලිස්
එස්.එම්.ආර්
සාලෙම් ඇලබන්සා
මිෂෙල් ටයිමන්